Subtitle By HMMR Music, Follow IG @Hhmrmusic00, Spotify - HMMR.
Menakjubkan
Saya berkelip dengan sekelip mata.
Ia terbang begitu tinggi...
Ah, beri saya lihat.
Saya mahu lihat juga
Drone ini boleh terbang selama 30 minit pada ketinggian 1000 meter.
Ini boleh dipanggil rekod dunia dron.
Bahawa dikatakan, bagaimana anda dapat mengawalnya pada ketinggian yang tinggi?
Dengan menggunakan komunikasi satelit
Jadi anda boleh mengendalikannya, walaupun anda jauh.
Walaupun imejan diluluskan dari kamera badan, anda masih perlu mengawal lintang, bujur
kedua-dua arah kayu, kelajuan, dan maklumat lain untuk mengendalikan penerbangan.
ia masih sangat sukar.
Tetapi mengapa anda ingin terbang drone ini?
Anda berkata mengapa?
Itu sudah tentu cinta seorang lelaki.
Selagi anda mempunyai ini, walaupun anda tidak memanjat Gunung Everest
Merasa seperti itu saya naik ke sana, kan?
Apa yang menarik ketawa.
Saya pasti akan memecahkan banyak undang-undang pada masa akan datang.
CM di sini, kami akan menghantar maklumat terkini mengenai Sidang Kemuncak Tokyo yang akan datang untuk minggu depan.
KTT akan diadakan di sini!
Sebuah resort yang komprehensif yang dibina di atas tanah buatan Tokyo Bay
[EDGE OF OCEAN] Dewan Persidangan Antarabangsa!
[EDGE OF OCEAN] yang dijadualkan dibuka bulan depan ..
Ditakrifkan oleh bandar pesisir
Terdiri daripada pelbagai kemudahan yang direka untuk mengalir ke dalam aliran
Menara Kasino dibina di atas cangkerang
Ia juga akan berfungsi sebagai sebuah rumah api untuk memikul tanggungjawab memastikan keselamatan laut.
Dari menara kasino, anda dapat melihat keseluruhan gambar [EDGE OF OCEAN],
Pusat membeli-belah di tepi menara,
telah menubuhkan pandangan seperti air terjun dan taman udara besar,
Membawa rasa tenang kepada pelawat.
Satu lagi konsep reka bentuk untuk resort ini
hiasan dalaman dewan persidangan antarabangsa akan menarik keindahan taman Jepun.
terdapat restoran yang bergaya di tingkat pertama.
Seterusnya, lihat di sini.
Dikelilingi oleh pinggir resort
Monorel dengan dua lapisan di atas dan di bawah
Sesungguhnya menggabungkan tradisi dengan masa depan
Rasa kebijaksanaan dan bandar jelas dipaparkan.
Seperti yang anda lihat, [EDGE OF OCEAN]
dihubungkan oleh dua jambatan.
Jabatan Polis Metropolitan [MPD], yang bertanggungjawab untuk misi keselamatan
Apabila saya bangun...
Tubuh saya telah merosot!
Jika orang-orang mendapati bahawa Shinichi Kudo masih hidup
Saya akan melihat kembali hidup saya
Dan membahayakan orang di sekitar saya juga.
Jadi saya mendengar saran Dr Agasa.
Menyembunyikan identiti saya yang sebenar
Apabila Ran meminta nama saya,
Seketika, saya berkata nama saya ialah
Conan Edogawa.
Untuk mengumpul apa-apa maklumat daripada orang-orang dalam warna hitam
Saya akan tinggal di rumah Ran, yang bapanya seorang detektif.
Ini adalah Genta, Mitsuhiko, dan Ayumi.
Mereka adalah rakan sekelas saya sekarang selepas badan saya terputus.
Ini ialah Ai Haibara.
Nyata nama: [Shiho Miyano]
Dia adalah orang yang mengembangkan racun "APTX4869" yang saya minum.
Sebuah sampah yang memberontak terhadap organisasi.
ketika dia minum ubat untuk membunuh diri,
tubuhnya juga merosot.
Di samping itu,
Seorang ahli organisasi hitam yang bersembunyi di dalam kabus,
CODENAME: [BOURBON]
Toru Amuro
Identiti beliau yang sebenarnya adalah pegawai polis yang menyamar,
agensi polis kebangsaan - biro keselamatan awam [NPA-PSB]
nama kod: [ZERO]
dan bekerja di "Poirot Cafe".
Menggunakan ini sebagai penyamarannya.
Dia seorang lelaki yang sangat misterius.
Bahkan badan ini cemar tetapi fikiran masih fleksibel.
Saya detektif yang tiada tandingannya!
Selalu ada satu kebenaran sahaja!
Selepas melaksanakan tugas pensampelan di Marikh, kapal angkasa tak berawak "[WHITE SWAN]",
akan kembali ke Bumi pada 1 Mei, waktu Jepun.
Ia akan memisahkan kapsul dengan badan utama semasa regresi,
dan kira-kira empat meter kapsul ruang akan kembali ke atmosfera.
Selepas memasuki atmosfera, payung terjun kapsul akan dibuka,
dan dijangka mendarat di pantai Jepun,
manakala badan utama akan dibakar.
Sistem induksi ketepatan yang dilengkapi dengan GPS dipasang di petak sampel.
Ia boleh mengawal titik pendaratan dalam jarak 200 meter.
Biar saya terbang juga.
Saya mahu terbang juga.
Sekiranya saya hanya memotong alat kawalan jauh ke dalam tiga bahagian berasingan? arah, kelajuan dan kamera?
Maaf, pertunjukan itu perlu disentuh.
Breaking news!
[Letupan besar-besaran berlaku di tempat sidang antarabangsa sidang kemuncak Tokyo minggu depan.]
[Sila lihat video yang diambil oleh kamera pengawasan pada masa itu]] Ini ialah...
[Resor bersepadu [EDGE OF OCEAN], yang terletak di tempat letupan, belum dibuka.]
doktor!
Tiada akses tetamu di tempat kejadian
Walau bagaimanapun, terdapat mesej bahawa keselamatan sidang kemuncak telah diperiksa terlebih dahulu.
[Saya akan ulangi lagi, sekarang...]
Mungkin ia adalah serangan pengganas
[Mengikut maklumat]
Tetapi bukan puncak minggu depan?
Mungkin kemalangan.
[dikeluarkan oleh [MPD], jumlah pegawai polis yang terbunuh dan cedera sekarang ..]
[dan sama ada letupan itu merupakan kemalangan atau insiden,]
[sedang disiasat.]
Terdapat pegawai polis yang terbunuh dan cedera? ia benar-benar risau
doktor!
Paparan tidak hilang!
Oh, saya akan datang.
Baik
jika anda menyerang serangan pengganas sebelum sidang kemuncak itu.
Keselamatan di sidang kemuncak rasmi akan lebih ketat.
apa itu?
kamera pengawasan selepas letupan
Apa yang anda lihat?
Lelaki itu ..
pekerja di Cafe Poirot.
Saya ingat .. namanya .. Toru Amuro?
En. Amuro?
Mengikut keputusan pengenalan, tiada bahan peledak ditemui di tempat kejadian.
Terdapat sebuah kios jepun di tingkat 1 dewan persidangan antarabangsa,
dapur di tingkat bawah kiosk adalah kejadian letupan.
Dari sana, banyak gas dikesan
Mengikut ini, saya fikir ia harus diadili bahawa ia adalah letupan gas.
Gas? itu kemalangan.
Tunggu
Bangunan itu baru ditubuhkan.
Adalah sukar untuk membayangkan kebocoran gas.
Bahkan, paip gas ini adalah jenis terbaru.
Tukar injap gas hanya boleh diakses menerusi rangkaian internet.
Jadi mengapa terdapat kebocoran gas?
Sistem ini mungkin rosak dari awal.
Bukankah anda telah menyemaknya?
Mula-mula dijadualkan diperiksa hari ini.
apa sebenarnya yang berlaku?
Rangkaian internet [EDGE OF OCEAN]
baru sahaja diaktifkan hari ini.
Dan pemeriksaan keselamatan
oleh Biro Keselamatan Awam [PSB], juga telah
dilakukan awal pagi ini.
KTT majikan akan bertemu pada minggu depan,.
Jika ini adalah serangan pengganas,
tidak masuk akal untuk dilaksanakan pada masa itu.
Mengenai tempat sidang kemuncak
Berikutan peristiwa ini, mereka telah memutuskan untuk menukar lokasi.
laporan
nama dan jabatan?
Biro Keselamatan Awam [PSB], Yuya Kazami.
Mengenai pencucuhan letupan gas...
apa itu?
Jabatan jenayah sedang menyiasat pemasangan elektrik
Ia telah 8 bulan,
tetapi ia mungkin kabel voltan tinggi.
Adakah anda mendapati apa-apa ketinggalan dalam projek itu?
Tidak
Bagaimanapun, kami mendapati cap jari dibakar di pintu kotak kabel voltan tinggi.
anda maksudkan ada cap jari yang bernoda sebelum letupan berlaku?
Ya
Hanya kakitangan kejuruteraan dan lelaki kami dari [PSB]
yang telah memasuki tapak,
Kemudian cap jari dibakar telah dibandingkan
dengan pangkalan data antara kakitangan kejuruteraan dan pegawai polis kita.
Dijumpai konsisten dengan cap jari Kogoro Mouri, yang pernah bekerja di Jabatan Polis Metropolitan [MPD].
Huh?
Bagaimana boleh ini?
Saya tidak pernah pergi ke tempat persidangan antarabangsa di atas tanah tiruan!
Walau bagaimanapun, cap jari Encik Mouri ditemui di tempat kejadian.
Bagaimana mungkin itu?
Ayah, adakah kamu mabuk dan menyelinap masuk?
Bukankah saya katakan itu? Saya tidak pernah ke tempat itu.
Pastinya salah.
Walaupun anda menyemaknya sekali lagi, ia akan mengambil banyak kerja.
Terangkan bahawa turun
Maafkan saya.
Conan kun, apa yang berlaku?
Pegawai Encik itu cedera di muka. Tidak mengapa?
Ah, Encik Kazami?
Ia seolah-olah berada di tempat kejadian apabila letupan berlaku.
Ah tunggu, saya akan pergi ke bilik mandi.
Oh, apa yang salah, ya, ayah kamu disyaki oleh polis?
Um, saya fikir ia tidak betul.
Saya tahu, saya juga akan menyemaknya.
apa? telefon saya?
Ah, doktor ..
Shinichi? Apa itu?
Saya perlukan bantuan anda.
Bilakah anda akan membuat masalah dengan orang-orang ini?
Maaf, saya tidak boleh membantu.
Takagi ?!
Telefon saya ..
Ia sangat lucu.
Ah, Genta, kelajuan lebih perlahan.
Orang sedang menembak
Tetapi ia menakjubkan, saya boleh terbang sejauh ini.
Ia boleh dikendalikan dalam jarak 30 kilometer.
Ah, kita hanya terbang lebih dua puluh kilometer.
Saya telah menghantar sesuatu kepada wanita tua saya yang tinggal di Saitama.
Nenek sangat gembira
Berapa masa?
Tetapi paparan terlalu kecil. Tidakkah anda fikir ia kelihatan agak tidak selesa?
Um, kerana saya tidak bercadang untuk membahagikannya kepada tiga pengawal.
doktor, letakkan paparan pada alat kawalan jauh saya juga.
Ayumi juga.
Uh, saya hairan bagaimana?
Ok, mari kita bermain kuiz.
Dengar, jika anda rasa kuiz dengan betul,
Saya akan memasang paparan bagi setiap alat kawalan jauh.
Huh?
Kemudian masalah itu akan datang dalam baris hiragana
Antara berikut yang manakah yang terbesar?
Yang pertama (A-GIO), yang kedua (KA-GIO), yang ketiga (SA-GIO), keempat (TA-GIO)
Apa maksudnya?
Yang mana satu yang terbesar ??
Mana yang paling besar dalam Hiragana?
A-GIO "あ い う え お" (A I U E O)
KA-GIO "か き く け こ '" (KA KI KU KE KO)
dan seterusnya...
(SA SI SU SE SO) さ し す せ そ...
(TA CHI SU TE CHO) た ち つ て と...
Huh, saya tidak faham !!
Wow tunggu!
Ayumi, jangan putar kamera!
Kemudian petunjuk: '[WHITE SWAN]'
[WHITE SWAN] ???
Tunggu, Ai ..
Bercakap tentang [WHITE SWAN] ..
lasik dari [WHITE SWAN] s ..
Ah! Ini bermakna tasik besar !!
MI-GIO 'み 行'! ! Untuk み ず う み "(LAKE)! Huh ada?
Petunjuk 2: Kembali dari [WHITE SWAN].
[WHITE SWAN] akan pulang ke rumah" お う ち "(House)
Ah !! [WHITE SWAN] akan pulang ke tasik !!
Pergi pulang (お う ち)... pulang ke rumah... rumah (う ち)
Saya tahu! Kapal angkasa lepas '[WHITE SWAN]' kembali dari alam semesta!
Jadi jawapan yang betul?
Ia adalah yang pertama (Agio) !!
Dalam vokal A-I-U-E-O, "う (U)" di tengah-tengah ..
Itu, "う ち ゅ う" U untuk (Universe)!
Oleh kerana saiz Universe lebih besar dari apa!
Ya, anda menjawab dengan sangat baik.
Benar, Ai memberi mereka terlalu banyak petunjuk!
Anda tahu apa, doktor...
Ia berbahaya untuk bermain kuiz semasa memanipulasi drone.
Dan sekarang jawapan semua orang berbeza dari kuiz anda.
Ia bukan jenaka
Maaf ..
Walaupun biro penyiasatan jenayah kami [CIB],
[PSB] dan Biro Keselamatan [SB] bertanggungjawab untuk pemeriksaan di tempat,
Tetapi letupan berlaku pada masa peralihan pemeriksaan [PSB].
jadi sebab itu EncikKazami cedera.
Dia cedera sedikit kerana dia berada di luar.
Yang lain masih dalam bangunan ..
Saya melihat dalam berita bahawa ada juga korban mati.
Ya
walaupun ini tidak boleh dikatakan,
Tetapi mangsa hanya pegawai polis,
bukan orang awam.
Sebuah berkah dalam kemalangan.
Jika letupan berlaku pada sidang kemuncak
Ia akan menyebabkan rusuhan besar di seluruh dunia.
[MPD], terutamanya [PSB], telah tertakluk kepada banyak kritikan.
yang disebabkan oleh 'kemalangan' letupan sebelum sidang kemuncak
supaya dapat difahami.
'Kemalangan'?
Oh tidak ..
Mengikut keadaan di tempat kejadian
Ia sepatutnya disebut sebagai 'kemalangan'.
Jadi ..
bukan cap jari bapa saudara Kogoro yang ditemui di tempat kejadian?
Itulah yang dikatakan oleh Mr. Kazami
Dia tiba-tiba menaikkan kemungkinan itu ..
Mr Kazami ..
Terima kasih, Pegawai Takagi!
Selamat tinggal.
Berhati-hati dalam perjalanan pulang!
Ran, apa yang berlaku?
Shinichi, bantu saya.
Ayah akan ditangkap.
Saya katakan, saya tidak tahu.
Kami mendapati jadual sidang kemuncak yang anda kumpulkan dari komputer anda.
terdapat juga pelan induk seni bina dari kawasan persidangan antarabangsa yang ditiup.
tidak ada cara untuk membuat maklumat seperti itu di komputernya!
itu benar!
kerana ayah adalah buta komputer.
itu betul, mustahil!
Untuk menjadikannya pendek, marilah kita membawa anda ke balai polis.
Adakah anda bercanda?
Saya tidak akan membantu siasatan polis.
Oleh itu, perintah penangkapan akan dilaksanakan sebagai penolakan untuk bekerjasama dan menentang pegawai.
Saya hanya melambai tangan anda, tunggu! tunggu!
Ayah! Paman!
April 28, 4:56 petang
Hei! biarkan saya pergi!
Rintangan anda hanya akan meningkatkan kecurigaan anda.
Tunggu !!
Jika paman Kogoro adalah suspek,
Apakah motivasi untuk letupan tempat sidang kemuncak?
Ya! apakah motivasi saya?
Soalan ini akan dijelaskan apabila membuat transkrip.
tenang!
hubungi Kudo dengan segera ..
Saya sudah buat ..!
Saya buat...
Bagaimana ..
Bagaimana lelaki itu tidak berada di sini pada masa ini...
Ini adalah pegawai polis.
Mungkin, saya tidak tahu.
Bagaimanakah EncikKazami dan Mr.Amuro keduanya cedera?
Maksudnya, Encik Amuro ada juga,
di tempat kejadian letupan ..
Saya tidak faham apa yang anda katakan.
Anda berada di tempat sidang kemuncak untuk pemeriksaan?
anda mesti perhatikan kemungkinan serangan pengganas pada masa itu ..
tetapi anda tahu bahawa dengan siasatan semasa ..
'insiden' akan dirawat hanya sebagai 'kemalangan'.
Jadi anda membuat suspek, kan?
Seperti Encik Amuro atau pegawai polis seperti dia
Melakukan helah kecil di komputer ..
Atau walaupun memalsukan cap jari, ia sepatutnya menjadi mudah ..
Polis tidak akan bertindak balas terhadap sebarang kecurigaan tanpa bukti.
Mengapa anda melakukan ini?
Kerana saya mempunyai sesuatu untuk melindungi, untuk melindungi hidup saya.
Kali ini, Encik Amuro mungkin musuh.
Kenapa ibu? Mengapa anda tidak membela ayah sebagai peguam?
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa paman telah meletupkan tempat itu?
Orang bodoh itu tidak dapat melakukan perkara seperti ini
Lalu mengapa?
Peguam tidak membela saudara mara
Kerana hakim akan berfikir bahawa pertahanan peguam tidak memiliki objektivitas.
Itulah sebabnya, jika saya datang untuk membela orang itu,
Sebaliknya, ia akan merugikan baginya.
Bagaimana mungkin ini
Ia baik
Saya akan menemui seorang peguam yang baik tidak lama lagi.
Sayang sekali bahawa segala perkara adalah cara yang anda fikir tuan,
sekiranya kita dapat mengetahui ini lebih awal, sahabat polis kita tidak akan...
Ya.
Saya tidak menjangka ia meletup sebelum sidang kemuncak itu.
Pada masa ini [PSB] kami menyenaraikan dan menyelesaikan masalah
radikal domestik dan organisasi pengganas antarabangsa yang mungkin terlibat.
En. Furuya di sana...
Saya menyiasat komunikasi yang telah diakses di tapak letupan.
Nampaknya menggunakan sistem yang sangat istimewa
Apa itu?
Saya masih belum tahu tetapi
Saya akan memaklumkan [MPD] tentang semua hasil siasatan [PSB].
Saya faham.
Bagaimana dengan kunci?
Ya, '2291' telah diperkenalkan.
Encik Furuya?
Got it
Maksudnya, dari komputer Kogoro Mouri ..
akses kepada palam gas yang disambungkan ke laman web, telah dijumpai?
Ya
Ini adalah laporan yang kami terima dari dugaan jenayah siber.
Bahawa ia adalah ..
Kogoro Mouri menyelinap masuk ke sini
Buka pintu ini
biarkan kabel voltan tinggi bocor keluar ..
Tunggu sebentar!
Kemudian kamera pengawasan akan menangkap muka Mouri!
Ah, NO ..
Rangkaian baru diaktifkan semalam.
kamera dimatikan sehingga itu.
sialan itu ..
Apa yang dia katakan ketika dia diinterogasi?
Kogoro Mouri telah menyangkal
Tetapi, walaupun dia menafikannya, dia boleh dihantar untuk diperiksa.
Malah motif masih belum jelas, anda masih akan menghantarnya?
Buktinya selesai untuk diperiksa.
Ini hanya kehidupan seharian dari pegawai polis.
Pegang sebentar! tidak ada motif, tidak ada yang salah!
Adakah anda fikir para pemeriksa berbohong kepada anda?
Oh, saya lihat...
yeah ..
Bagaimana datang... kenapa tiada siapa mahu mempertahankan?
Adakah ia satu kes yang besar?
Ya
Terdapat juga suspek yang mempertahankan selebriti seperti 'Sleeping Kogoro Mouri'
Tidak kira apa yang peguam akan bimbang mengenainya.
Sila masukkan
maaf saya
Pegawai Shiratori
Saya fikir ia lebih baik untuk memberitahu anda sebelum laporan.
Apa yang berlaku?
Encik Mouri ..
dia telah dihantar untuk diperiksa.
adakah terdapat cukup bukti untuk pemeriksaan?
Cap jari Mr Mouri, pelan binaan seni bina dalam komputernya,
dan jadual puncak, ditambah dengan rekod akses kepada pemetik api...
Ia cukup untuk pemeriksaan ..
Kenapa... Ayah...
Tunggu saja Ran, saya pasti akan menyelamatkan bapa saudara.
Adakah doktor menemuinya?
Oh, anda berada di sini.
Lihat
... Sesungguhnya ia kelihatan seperti bom.
Menurut suruhanjaya anda, kenapa tidak kita gunakan
drone untuk mengambil gambar serpihan yang bertaburan?
untuk memulihkan imej-imej serpihan ini bersama-sama seperti teka-teki.
Untuk menentukan jenis bom,
Ai membandingkan imej di Internet
Ok, saya dapati sesuatu yang dipadankan.
Um, ini...
Saya mencipta butiran
periuk nasi l.O.T?
Internet mengatakan ini adalah pemasak nasi I.O.T boleh membuat apa-apa hidangan seperti sup
Cukup tetapkan tekanan, suhu, atau masa untuk memasak dengan telefon anda
masak?
Di samping tekanan, terdapat juga hidangan yang bertaburan seperti periuk, stok dan kutleri.
Nampaknya tapak letupan adalah dapur restoran di kemudahan itu.
Apa itu ..!? Ia bukan bom sama sekali?
Hei!
Mengapa anda mengadu begitu keras?
Tidakkah anda melihat Ai sudah cuba untuk membantu anda yang terbaik?
Apa yang ada? Ia tidak seperti biasa anda.
Saya buruk...
Apa itu? Apa yang berlaku?
Paman Mouri... dia telah dihantar untuk pemeriksaan.
Siapa ini?
Hei, apa yang kamu cakap?
Dengan kata lain, tolonglah saya, Tachibana Kyouko, mempertahankan 'tidur Kogoro Mouri'
'Peristiwa Luar Biasa Universiti Kolej Perbandaran' dan 'Perintis Kementerian Industri'...
Terdapat banyak kes keselamatan awam.
Ah, maka ia hanya kes yang sama ..
Jadi apakah hasil percubaan ayah kakak saya?
Hei, anak kecil, adakah anda tahu banyak kata-kata yang sukar?
Ia adalah hilang
Uh......
Ah... tetapi kejadian keselamatan awam sangat sukar.
Ya
Seperti yang anda ketahui, kes pendakwaan mempunyai kadar kemenangan melebihi 90%.
Dan insiden keselamatan awam lebih tinggi daripada itu.
Itulah sebabnya bukan mustahil untuk menang.
Tetapi saya seorang 'peguam mudah alih' begitu...
Peguam bergerak?
Bermakna dia tidak bawahan kepada firma
Seorang peguam percuma yang menerima kerja melalui telefon
Jadi, walaupun ia adalah percubaan yang tidak baik, ia mesti dijawab.
... jadi saya perlu menerima pertahanan bapa saya.
Anda sedang mencari seorang peguam. Saya dengar dari persatuan peguam.
Tolong beri saya ambil kes itu.
Hmm, baik...
Tunggu! tunggu sebentar ..
Tidak, ibu .. peguam ini juga tidak mahu menang sama sekali.
Tetapi ini peguam yang tidak boleh dipercayai
Mungkin ia akan menafikan pihak pendakwa yang lain...
Bolehkah kita menang seperti ini? Atau biarkan negara memilih pemain pertahanan?
Tidak mengapa, tidak penting kepada saya.
Tetapi jika ia adalah orang ini, saya boleh bertanya dengan bebas
tetapi, ia masih sangat tidak selesa.
Saya mendengar bahawa anda telah menyangkal jenayah anda.
[Pendakwa Makoto Kusakabe - 40 y.o.]
Sudah tentu ia! Saya tidak melakukan apa-apa.
Tetapi terdapat banyak bukti yang boleh membuktikan anda adalah suspek.
Kejadian letupan ini dihantar ke Agensi Pendakwa - Biro Keselamatan Awam [PA-PSB], En. Kusakabe.
Huh? ini teruk.
Walaupun saya jarang menyertai insiden keselamatan awam, saya telah mendengar namanya.
Adakah dia pendakwa yang kuat?
Seperti tuan saya, dia adalah pendakwa yang sangat berbakat yang tidak pernah hilang.
Bertentangan dengan saya
Ah, saya tahu kes ini.
'[NAZU] kejadian serangan'
Huh, [NAZU] ialah syarikat A.S. yang bekerja untuk pembangunan alam semesta.
Ia sangat terkenal...
Ah, tahun lepas, pekerja syarikat permainan menimbulkan isu pelanggaran akses oleh [NAZU].
Pendakwa pada masa itu juga Encik Kusakabe
Percubaan itu juga ..?
Sudah tentu, mereka hilang ..
apa yang dengan 'sudah tentu'...
Ini adalah hasil siasatan hari ini.
Tetapi saya sangat menyedari
Itu Kogoro Mouri tidak mempunyai motif untuk letupan itu.
Motive huh ..?
[Pendakwa Sayoko Iwai, 40 y.o.]
Tetapi bukti telah selesai.
Sebagai contoh, rekod untuk mengakses plag gas di tapak letupan
Ada kemungkinan bahawa komputer suspek boleh digunakan sebagai titik geganti oleh orang ketiga.
yang bermaksud, orang itu dapat menyelamatkan cetak biru dan jadwal dalam komputer suspek itu.
Kemungkinan sengaja menyelamatkannya ada juga yang sangat baik...
pendakwa Kusakabe...
itu hanya pengakuan peribadi anda terhadap bukti ini. Minta carian tambahan kepada polis.
Iwai, berdasarkan keputusan, memutuskan sama ada untuk mendakwa,
atau tidak....
Sila mendakwa Kogoro Mouri ..
Ini adalah penghakiman Biro Keselamatan Awam [PSB].
anda mendapatnya?
Ini [PSB] bermaksud [PA-PSB] kami sendiri, atau [MPD-PSB],
atau [NPA-PSB]?
Cukup, tolong pergi.
Permintaan untuk penyiasatan tambahan?
Ya, ditugaskan oleh pendakwa Kusakabe.
Jadi, jika keputusan siasatan positif, ayah tidak boleh didakwa?
Tidak. Siasatan tambahan adalah untuk menyokong pandangan pendakwa Kusakabe.
[NPA-PSB] nampaknya telah memutuskan untuk mendakwa.
Tunggu sejam ..
Kenapa [NPA-PSB] telah memutuskan untuk campur tangan?
[PA-PSB] yang menyelia [NPA-PSB] lebih sesuai untuk pendakwaan ..
apakah kuasa eksklusif [NPA]...
Anda betul ..
Tetapi ini adalah kes [NPA-PSB], jenayah dan jabatan penyiasatan khas.
Adapun perkara penglibatan [NPA-PSB], keadaannya sedikit berbeza.
Guru, anda juga tahu.
Untuk meletakkannya dengan mudah, [PSB] adalah sama. Tetapi ..
[MPD], [NPA] dan Agensi Pendakwa [PA] mempunyai masing-masing Biro Keselamatan Awam sendiri [PSB].
Kes itu akan disiasat semula selepas penerimaan [PA].
Jadi secara umum, jika anda mahu menuntut suspek,
ia akan diadili oleh pendakwa, berdasarkan hasil penyiasatan [PA].
Tetapi....
hanya [PA-PSB] yang berbeza.
Adalah jelas bahawa [PA-PSB] berbeza dengan [NPA-PSB].
Tidak kira betapa besarnya siasatan atau perbezaan teknikal
Oleh itu, isu pendakwaan,
terkadang akan dipengaruhi oleh 'pertimbangan keselamatan awam'.
Pertimbangan keselamatan awam...
Terutama letupan peristiwa kemuncak itu,
akan memalukan besar kepada semua jabatan polis.
pastinya akan ada banyak tekanan seperti 'harus didakwa'.
Kemudian ayah, dia...
Ya, dia akan didakwa.
bagaimana datang...
Peguam ini ..
dia benar-benar mengharapkan paman Mouri untuk didakwa...
Jadi sekarang Anda sedang menyiasat kemungkinan
Komputer Uncle Kogoro dimanipulasi oleh orang lain?
Nah, pendakwa Kusakabe meminta kami untuk membuat penyiasatan tambahan...
Shinichi berkata bahawa dia mahu membantu Uncle Kogoro
Jadi apa-apa maklumat akan menjadi baik...
Apa yang berlaku untuk menguasai Mouri?
Encik Amuro ..
Adakah anda mendengarnya?
Dengar apa? Saya hanya bimbang tentang master Mouri.
Jadi, saya membawa beberapa ucapan takziah dari Balo.
Ah, Mouri tidak lagi di sini.
pada dasarnya, jika suspek dihantar, mereka akan dipindahkan ke pusat tahanan.
En. Amuro, saya tidak mungkin tahu sesuatu seperti itu.
adakah itu ..?
Anda masih berpengetahuan seperti biasa ..
Ah, pusat tahanan tidak akan membenarkan sebarang ucapan takziah.
Saya faham ..
Apa yang dia mahu lakukan...
'2291' berjaya dilaburkan.
Apa yang dia katakan kepada Encik Amuro?
Pegawai tuan!
Kembalikan komputer yang anda ambil dari bapa saudara. Saya mempunyai permainan yang saya suka.
Jadi, sila...
Itu adalah bukti, saya tidak boleh mengembalikannya kepada anda.
Hei Conan, jangan seperti ini.
Itu permainan yang diberikan oleh doktor saya.
Ah, Conan, saya memanggil kamu beberapa kali. Tidakkah anda menerimanya?
Huh? Saya kehabisan bateri.
Bolehkah anda mengenakan bayaran?
Terima kasih.
Biasanya ia tidak berlalu begitu lama...
Betul, kenapa kau panggil saya?
Maklumat kejadian itu akan datang tidak lama lagi.
Ran berkata bahawa dia mahu memberi anda gambaran.
Kerana Conan akan menangkap beberapa petunjuk menarik...
Dan jika ada keadaan, dia akan memberitahu Shinichi...
Um, saya pasti akan memberitahu Shinichi.
terima kasih, Conan ..
Terima kasih kerana menunggu ..
Inilah bukti yang telah diserahkan oleh pihak pendakwa
Dengan kata lain, adakah anda memutuskan untuk menyaman bapa saudara?
Terdapat suspek dalam [PA] yang tidak lama lagi akan didakwa.
bapa...
Tidak kira, ia pasti akan menyelamatkannya.
Pergi ke sana
Ya
Rekod mulut, buku penilaian di tempat, dan gambar forensik di tapak
Begitu banyak daripada mereka ..
Damn, jika saya tidak dapat mencari petunjuk, tiada apa...
[[Tapak letupan Antarabangsa tempat persidangan kaca sekeping Kogoro Mouri's carbonized jejaring kabel voltan tinggi voltan]]
apa itu?
ah, tiada apa...
Saya fikir telah melihatnya di suatu tempat, tetapi ia hanya kaca hitam yang tidak kelihatan ..
Selepas membaca ini
Walaupun saya tahu teknik letupan...
Data penyiasatan [NPA-PSB] adalah seperti panduan operasi jenayah.
Panduan operasi...
Ya, Tachibana di sini.
mahkamah?
... Ok
mesyuarat pra-perbicaraan?
Hey Iwai ..
Kenapa anda memberitahu saya apa yang perlu dituntut oleh pertahanan?
Berapa kali anda mahu saya mengatakannya kepada anda?
Inilah penghakiman [NPA-PSB].
Bukan sahaja anda mahu mendakwa
Malah masa pendakwaan mesti didengar dari [NPA-PSB]?
sekarang sahaja
terdapat mesej dari mahkamah
bahawa mereka mahukan kami [PO-PSB] .. untuk menyediakan mesyuarat sebelum perbicaraan.
Kenapa mereka menghubungi anda Iwai?
Saya pendakwa yang bertanggungjawab !!
Selepas mesyuarat pra-perbicaraan berakhir, sila hubungi saya.
Lihat, semua ais krim begitu besar ..
betul-betul?
Ah, saya akan tanya di mana tepung gandum dan telur.
Saya akan mengejar anda kemudian, Encik Amuro ..
Miss Azusa akan menjadi isteri yang baik pada masa akan datang.
Ehh?
Berhati-hati dengan kata-kata anda!
Encik Amuro sangat popular di kalangan pelajar wanita yang datang ke kafe kita.
Terdapat khabar angin bahawa saya bercakap dengan anda
Lahir di Internet...
yang tahu jika dinding mempunyai telinga di era ini?
betul-betul ..?
En. Furuya
Mengapa anda begitu terobsesi untuk membuat ini sebagai "insiden"?
Jika ia diperlakukan sebagai "kemalangan" biasa
Kita tidak boleh mendapatkan sebarang waran siasatan.
jika ia adalah untuk keselamatan awam,
anda harus dapat menjalankan siasatan tanpa izin tanpa waran.
Itulah sebabnya, kita harus memastikan bahawa ada cara yang sah.
Saya akan membahayakan nyawa saya sendiri
untuk kerja haram
yang telah saya lakukan.
Kerana ia adalah untuk keselamatan awam.
Walau bagaimanapun, ia akan menentukan sama ada kejadian itu akan dipublikasikan secara sah atau disembunyikan secara haram,
harus menjadi [PSB] kita!
Sudah tentu.
ia adalah mengenai wajahnya yang paling melindungi Jepun.
Pikirkan tentang itu ..
Ah, Encik Amuro ..
Mereka berkata...
Sila mulakan penjelasan bukti dan jadual,
untuk disahkan daripada pendakwa raya.
Kemudian saya akan mula dengan menyerahkan senarai bukti.
Ran, tenang
tetapi......
Hari ini bukan percubaan yang betul?
Ya, ia hanya satu mesyuarat pra-percubaan.
Hanya untuk menyerahkan senarai bukti,
menentukan jadual,
Bukankah saya sudah berkata demikian?
Tetapi masih...
Halo Iwai, ini Kusakabe.
sekarang, prosedur susunan pra-percubaan...
jenis bukti apa yang dikemukakan pendakwa Kusakabe?
mesyuarat itu baru berakhir. Bukti-bukti itu sama sahaja yang kami dapati sebelum ini.
Ini ialah senarai
Tarikh sesi pengadilan?
Ya, ia telah ditetapkan.
semuanya adalah seperti yang diharapkan ..
Maaf, hanya lihat. Saya perlu pergi ke bilik air.
Ah, Guru Kyouko, bilik mandi berada dalam arah yang bertentangan.
Guru Kyouko!
Suara ini ..
ia dari Encik Kazami... Adakah dia berdekatan?
... adalah... nampaknya...
Begitu dekat!
Adakah dia di mahkamah ini?
Di manakah?
Ini adalah nada dering telefon master Kyouko.
Cik Kyouko?
Ada sesuatu yang saya ingin periksa seketika ..
Ah, saya akan kembali tidak lama lagi.
Mengapakah suara kyoko sangat dekat dengan Mr. Kazami ..?
Adakah dia berhampiran dengan Mr. Kazami?
Tidak, hakikat bahawa saya dapat mendengar suaranya,
bermaksud mereka berada dalam jarak dekat.
Bukan kebetulan...
Sebagai hasil siasatan kami terhadap tapak letupan, [PSB] sekarang sedang membuat penjelasan bahawa
[NOR] digunakan untuk mendapatkan akses tidak sah dari tapak letupan.
Perisian pelayar dengan alamat IP yang disulitkan yang menjadikan sumbernya tidak boleh dipercayai
dan boleh diakses melalui pelbagai komputer.
Bolehkah anonimiti [NOR] diangkat?
Pada prinsipnya, ia tidak dapat diangkat.
Tetapi jika pelayar [NOR] mempunyai ralat komposisi atau bug,
Ia adalah mungkin untuk mengesan ia adalah pengguna.
Sebaliknya,
Jika kita mencipta lubang dalam pelayar [NOR] dari suspek,
kita boleh menjejakinya.
Sekarang pasukan kami [PSB] sedang mencari cara
untuk mengesan pelayan dan menguncinya adalah pengguna.
Maaf, ada panggilan...
Kebenaran untuk meninggalkan ..
Ya ..
Adakah anda mengingatkan pada mesyuarat polis?
Mengapa anda berada di sini?
Selagi ia berkaitan dengan Kogoro Mouri
Anda akan bersemangat untuk mengurusnya ..
Atau adakah untuk adik Ran?
Tidak kira, keluarlah.
Kenapa anda memanggil saya? Encik Furuya
Anda menamakan diri anda [PSB]?
Saya .. saya minta maaf...
Mustahil. Siapa ..?
Tunggu!
Anda yang memasang pengintip mata perisik?
Bagaimanakah anak seperti itu...
Encik Amuro adalah dari agensi polis kebangsaan - biro keselamatan awam [NPA-PSB], [ZERO]!
Saya tahu ada orang seperti Encik Amuro, menjadi [NPA-PSB].
Terdapat juga sebilangan orang dalam [CIB].
En. Kazami juga salah seorang daripada mereka.
siapa awak ..?
Edogawa Conan...
Detektif
Lelaki yang anda panggil Encik Amuro...
Adalah seorang pembunuh.
Tahun lepas, dia membuat suspek pemeriksaan yang membunuh diri di pusat tahanan.
bunuh diri...
... maaf, ini bukan sesuatu yang perlu didengar oleh kanak-kanak.
Saya tidak tahu mengapa saya membincangkan topik ini kepada anda.
Anda seorang kanak-kanak yang aneh ..
Selagi [PSB] boleh mengunci sumber capaian ke [NOR]
Kogoro Mouri...
maaf saya
Terdapat keadaan yang sangat buruk di bandar sekarang.
wha, apa yang berlaku?
Ibu, lihat!
Berapa kali saya perlu memberitahu anda lagi?
[Seperti Sidang Kemuncak Tokyo akan diadakan hari ini, Kerajaan Metropolitan Tokyo sangat dijaga]
[disebabkan kejadian semasa, Jabatan Polis Metropolitan [MPD] belum lagi mengeluarkan sebarang pengumuman secara rasmi.]
[Bukan sahaja domestik]
[Banyak negara yang mengambil bahagian menyatakan kecemasan dan kritikan mereka kepada kerajaan Jepun]] [Setiap kecerdasan elektronik]
[komputer dan cerek elektrik tiba-tiba akan terbakar...]
apa yang berlaku...?
[Ulang Tahun, Kerajaan Metropolitan Tokyo telah banyak dijaga untuk Sidang Kemuncak Tokyo hari ini]
[Fenomena yang tidak dapat dipercayai berlaku satu demi satu...]
Apakah maksud suspek itu?
[Fenomena yang tidak boleh dipercayai?]
Peralatan elektrik...?
Cukup tetapkan tekanan, suhu, dan masa dengan telefon anda
Anda boleh membuat hidangan seperti sup...
Jadi itu ..!
Titik permulaan serangan pengganas ini adalah letupan tempat sidang kemuncak.
Maaf Conan, saya tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan anda sekarang...
Pemeriksa Megure, ini mesti menjadi serangan I.O.T.
Hmmm?
serangan I.O.T?
Suspek sedang membuat sebarang peralatan yang dapat mengakses rangkaian internet untuk menjadi tidak terkendali!
Jadi hanya memotong sambungan rangkaian, dan itu akan menghentikannya.
serangan I.O.T? ini benar-benar buruk.
Sebab letupan dari tempat kejadian, juga mungkin dari perkakas rumah I.O.T.
Suspect mengendalikan palam gas melalui rangkaian
Isi adegan bilik dengan gas
Kemudian periuk nasi I.O.T digunakan sebagai bom masa
yang akan meletup di tempat sidang kemuncak
Jadi, itu bermakna...
Ya, pakcik Kogoro tidak melakukannya.
betul-betul?
Oops
Saya baru saja kata bro Shinichi kata, jadi sila ambil perhatian.
Conan
Dia juga bekerja keras untuk ayah saya.
Bodoh
Ia bukan hanya untuk ayah anda.
Itu yang ternyata benar,
Kemudian peguam kami boleh menang.
Yup
Oleh kerana sekarang, bapa saudaranya dikurung oleh pendakwaan dan dia tidak dapat mengakses Internet.
Tidak benar
Anda boleh menetapkan tarikh semula terlebih dahulu
Jadi, walaupun anda berada dalam tahanan, anda boleh melakukan serangan I.O.T.
Huh?
Selepas menjejaki pelayan dan mengunci sumber capaian
Suspek kepada Mr Mouri tidak akan berubah ..
bagaimana datang...
Tetapi penyiasatan pelayan masih sangat sukar.
Bolehkah ia diselesaikan sebelum perbicaraan?
Tidak sukar bagi pihak polis untuk melakukan siasatan sedemikian.
Tunggu...
Kenapa anda tahu polis sedang melakukan siasatan seperti ini?
Huh?
Ah, maaf ..
Mengenai itu, anak kecil
Kebanyakan siasatan dilakukan oleh [PSB]
Kerana [PSB] mempunyai banyak [pembantu]
Adakah [penolong] orang persendirian yang membantu [PSB] dalam penyiasatan?
Ya
terutamanya, kakitangan pelayan yang berkaitan, yang dimasukkan dalam penyiasatan melalui kaedah pemantauan komunikasi.
Terdapat banyak pembantu [NPA-PSB].
Jika anda mencari [penolong] di kawasan itu
Ia adalah mungkin untuk mendapatkan bukti akses haram Encik Mouri.
Ah, tentu saja, jika terdapat bukti sedemikian.
Lupakan televisyen itu ..
Lupakannya?
Yeah ..
Saya akan menyerahkannya kepada pembaik kemudian.
Apakah ini? Ini perasaan pelik...
Ada sesuatu yang dia simpan...
Mengenai siri peristiwa yang terus menyebabkan kekeliruan ..
[MPD] telah mengeluarkan maklumat yang mengatakan ini mungkin serangan I.O.T.
tidak ada cara .. serangan I.O.T?
Ia sungguh sukar untuk dipercayai
kaedah keganasan seperti itu ada ..
Walaupun bukan aku yang menemuinya,
terima kasih kepadanya, kami berjaya ..
Jadi ..
sudah tiba masanya untuk menghentikan 'kerja haram' kami.
Biarkan berhenti [penolong] ..
sebelum itu ..
Sila beritahu saya maklumat yang ZERO ada pada peringkat ini.
[NAZU]?
Maklumat ini telah dihantar ke dugaan jenayah siber.
Biarkan [CIB] melaporkan keputusan ini di mesyuarat polis
Kenapa anda mahu memberi kredit kepada [CIB]?
Ini sepatutnya dilaporkan oleh kami, [PSB].
Ini adalah ganjaran.
Terima kasih kepada [CIB] bahawa pengeboman
serangan pengganas boleh berlaku
Dan saya telah memberitahu [penolong] bahawa maklumat itu disediakan oleh ZERO.
Encik Furuya benar-benar menakutkan.
Kazami ..
Terdapat dua orang yang lebih menakutkan daripada saya.
Dan satu daripada mereka
hanya anak kecil ..
Saya memikirkan anak yang sama dengan kamu sekarang, Encik Furuya ..
Mengikut laporan,
jejak akses illegall ditemui di komputer Encik Mouri.
Dan sesungguhnya ia digunakan sebagai titik geganti.
Kemudian jejak itu?
ia diakses dari WiFi awam menggunakan telefon bimbit yang tidak dikenali,
Kami gagal mengesannya.
Tetapi pada masa itu, Encik Mouri yang sedang ditahan oleh pendakwaan,
Tidak ada cara untuk mencapai sebarang titik akses WiFi.
Tambahan lagi, serangan I.O.T ini adalah sama dengan yang sebelumnya.
Mereka menggunakan [NOR] untuk akses haram ini.
Sesungguhnya, ia adalah suspek yang sama...
Dan sejauh mana kemajuan pengesanan itu?
Menurut laporan jabatan jenayah siber,
sistem pengesanan telah dibangunkan oleh [NAZU].
Maaf, saya terlambat ..
Maaf, Miss Kuriyama,
untuk mengganggu percutian anda
Ia adalah Ok ..
Sebagai pekerja, bagaimana saya tidak dapat membantu tuan saya
Pada masa yang kritikal seperti ini?
Ini benar-benar bantuan yang besar.
Kemudian ambil ini...
Ini adalah hasil siasatan untuk Tachibana.
Huh ??
Apa? Shinichi Kudo tidak memberitahu apa-apa ..?
Shinichi?
Eh? Shinichi tertarik dengan perkara sedemikian.
Kenapa saya perlu menyiasat tentang Tachibana...
Auntie, ia dari Shinichi?
Harus ada sebab
Mari kita lihat
Tahun lalu, kerani Tachibana telah melakukan kes kecurian.
Huh?
bukan Tachibana seorang peguam bebas?
Tahun lalu, dia telah menutup pejabatnya.
Pada masa itu, kerani beliau, Fumikazu Haba
menggodam syarikat permainan
dan ditangkap selepas mencuri data syarikat
Kemudian, EncikHaba dihantar untuk pemeriksaan, tetapi dia melakukan bunuh diri di pusat tahanan.
Bunuh diri.
Apa maksud kamu?
Saya baru mengetahui bahawa komputer Kogoro Mouri dimanipulasi oleh orang lain.
Oleh itu, kemungkinan bahawa dia akan menjadi suspek sangat rendah...
Okay!
dengan itu dalam fikiran...
Bagaimana pula dengan cap jarinya di pintu kotak kabel voltan tinggi?
Apakah dengan cap jari yang dibakar? Ia mudah untuk diduplikasi.
Adakah itu perintah [NPA-PSB]?
Jangan menuntut Kogoro Mouri!
Sehingga penghakiman berakhir seperti tiada pendakwaan ..
Ia masih menjadi masalah kepada [PO-PSB] kami, bukan?
Anda menjengkelkan...
Huh? pendakwa Iwai?
Ya, walaupun hanya luka bakar kecil, dia telah dibawa ke hospital.
Adakah itu juga serangan I.O.T?
Selepas menyiasat telefon
Kami mendapati bahawa ia diaktifkan melalui [NOR] seperti sebelum...
Maafkan saya ..
Ya, Shiratori sini.
Huh? Tunggu sebentar,
Pendakwa telah memutuskan untuk tidak menuntut Encik Mouri.
Ibu!
terima kasih, sis Ran!
Terima kasih
Saya ingin terima kasih Shinichi dan Sonoko juga ..
Dengan cara ini, semak ini ..
Transkrip pidana dari percobaan Mr.Haba di...
Apa, orang ini ..
Bukankah dia pendakwa Cik Iwai, yang telefonnya terbakar?
dia adalah ketua pendakwa raya tahun lepas?
Ya, tetapi pada tahun ini dia hanya pendakwa raya.
dan menjadi bos pendakwa Kusakabe dalam tempoh yang sama
Itu betul ..
Pendakwa Iwai kes begitu aneh
Tetapi kes kecurian Mr.Haba telah mencetuskan kejayaan besar dalam kariernya
Apakah ini?
Kenapa anda menyiasat saya dan kerani saya?
Saya sangat menyesal, saya hanya ingin mengetahui lebih lanjut mengenai anda.
jadi saya bertanya Miss Kuriyama untuk ini.
Anda melakukannya dengan baik ..
Anda juga seorang kerani 'baik'.
Anda juga ??
Ia seperti Anda mengatakan bahawa dia sama sahaja dengan Encik Haba
Tetapi dia kerani yang buruk yang menyebabkan kejadian kecurian itu, bukan?
tetapi tuan kerani Kyouko tidak mencuri seperti dia, kan?
Fumikazu bukanlah kecurian !!
Itu salah saya .. Kerana saya tidak berdaya.
Anda memanggilnya dengan nama pertamanya ..
Panggil nama pertama secara langsung, kepada seorang kerani yang bekerja di pejabat anda? Adakah ia 'Fumikazu'?
Jadi anda juga tahu bahawa dia bunuh diri di pusat tahanan.
Ah, ya...
Dia membunuh diri ..
sejurus selepas dia dihantar untuk pemeriksaan oleh [NPA-PSB]
di pusat tahanan.
Tahun lepas, dia membuat suspek pemeriksaan yang membunuh diri di pusat tahanan.
Kenapa [NPA-PSB] ..?
Saya tidak pernah mendengar perkara sedemikian.
Banyak perkara aneh yang mengikuti bunuh diri Fumikazu...
Ah .. Mr.Fumikazu Haba gagal meluluskan kelayakan pengamal kehakiman ..
Adakah dia mahu menjadi hakim?
Ya, tetapi...
apabila dia tiba di majlis penyempurnaan Institut Penyelidikan dan Latihan Kehakiman. Dia ..
En. Presiden !!
Kenapa saya ..
Mengapa saya gagal lulus kelayakan?
Siapa awak?
Saya...
Tindakan itu, dihakimi dan dianggap sebagai pelarian, kerana rasa keadilan yang memuaskan diri
cara untuk menjadi hakim tidak lagi wujud ..
Dan kehidupan kerjaya kehakimannya telah hancur...
Kenapa anda mahu menerima Encik Haba sebagai kerani?
Semua orang .. mempunyai lebih daripada satu bahagian di dalamnya,
Tetapi anda hanya dapat melihat satu sisi daripadanya.
Saya telah mendengar dari anak perempuan anda di luar.
Jika Encik Mouri telah diputuskan tanpa pendakwaan,
Kemudian saya juga masih mempunyai pekerjaan untuk terus...
Adakah anda menyiasat [NOR] yang telah digunakan oleh suspek?
Ya
Saya diminta untuk membantu penyiasatan yang telah diserahkan kepada [NAZU].
[NAZU], bahawa Amerika Syarikat?
Ya
[NAZU] juga mempunyai kejadian yang sama [NOR] tahun lepas.
Ah, orang yang dipertahankan oleh tuannya Kyouko.
kerana [NOR] telah mencetuskan
Akses tidak sah untuk ramai orang, [NAZU] telah membangunkan satu sistem untuk mengesan ia adalah pengguna.
Kita boleh meminta bantuan mereka esok.
[NAZU] sibuk sekarang untuk menyelesaikan misi pendaratan [WHITE SWAN] di lautan Pasifik.
Ah, kapal angkasa yang tidak berawak?
Ya, ia juga bertindih dengan sidang kemuncak hari ini.
[MPD] agak sibuk.
adalah begitu, sidang kemuncak bermula hari ini juga...
Tetapi letupan berlaku pada masa peralihan pemeriksaan [PSB].
Adalah jelas bahawa [PA-PSB] berbeza dengan [NPA-PSB].
Oleh itu, isu pendakwaan,
Kadang-kadang akan dipengaruhi oleh 'pertimbangan keselamatan awam'.
Mengapakah suara kyoko sangat dekat dengan Mr. Kazami ..?
Lelaki yang anda panggil Encik Amuro... Adalah seorang pembunuh.
Dan EncikHaba dihantar untuk pemeriksaan dan melakukan bunuh diri di pusat tahanan.
Ah, saya tahu kes ini.
'[NAZU] kejadian serangan'
serangan I.O.T
Suspek membuat peralatan yang mempunyai akses internet supaya tidak terkawal!
Data penyiasatan [NPA-PSB] adalah seperti panduan operasi jenayah.
Saya mendapati sesuatu yang dipadankan.
ia hanya kaca hitam yang tidak kelihatan ..
Tunggu... Ia tidak boleh...
Miss Midori !!
Menghantar butiran kejadian pencerobohan '[NAZU]' ke telefon saya dengan serta-merta.
tiada cara...
Anda tahu siapa itu ..?
Nah,
terdapat motivasi.
En. Amuro, Anda adalah motivasi.
Permulaan peristiwa itu adalah '[NAZU] pencerobohan haram'
Itu berlaku tahun lepas...
kerana Fumikasu Haba?
kerana Encik Haba melakukan bunuh diri di pusat tahanan tahun lepas.
Ah...
Ia adalah tahun lepas hari ini...
Tahun lepas hari ini ..?
Saya nampak .. jadi itu ..
Dendam suspek belum selesai!
serangan I.O.T?
En. Amuro!
Pergi !!!
Kapal angkasa tanpa kuasa [WHITE SWAN] kini akan turun ke Bumi ..
Setiap petang, ini adalah Prefectural Astronomical National Observatory Nagano [NPNAO].
Ia hampir masanya.
Saya akan mengantar anda ke rumah.
Huh?
Tetapi [WHITE SWAN] kembali dari Mars ..
Mari lihat siaran langsung.
Lihat sahaja di rumah anda.
Betapa kejam .. Haibara...
apa itu?
Ah, kanak-kanak menonton siaran langsung sekarang.
Huh? Berapa lamakah masa untuk memasuki suasana?
Saya fikir ia sepatutnya...
dari Kudo?
Kurang daripada sejam ?!
masa sudah habis
Conan, adakah dia benar-benar suspek ..?
Ya, dia akan menyusup sistem [NAZU] dan membuat kapal angkasa jatuh.
Tetapi di mana...?
Tidak ada cara ..
ia datang dari langit.
Ah, ia adalah bapa saudara.
Ayah!
Oh...
Selamat datang kembali
Saya bimbang tentang kamu, Ran
terima kasih...
Dan Eri, maaf atas masalah anda.
Apa yang anda bercakap tentang?
terima kasih, Ran!
Sonoko, terima kasih!
Mari hantar masa yang menarik kepada detektif geek itu.
Sonoko!
Dengan cara ini, kita akan dapat menghubunginya. Keju!
Apa yang berlaku? Adakah terdapat gangguan bekalan elektrik?
Seseorang pergi memeriksa sumber kuasa!
Kepala! Nampaknya kuasa telah dipotong.
Apa !?
Apa yang berlaku di sini !?
Laporan dari [NAZU]!
Kapal angkasa tanpa pemandu sedang diakses secara haram !!
Apa yang anda katakan?
Jika ini berterusan, kita tidak akan dapat memisahkan petak-petak.
[WHITE SWAN] akan terbakar selepas memasuki suasana
Tetapi, koordinat jatuh kapsul keselamatan telah berubah!
[NAZU] dalam keadaan huru-hara.
Saya akan menghantar maklumat ramalan koordinat kejatuhan terkini sekarang!
Bujur Timur 139 ° 45'8.405 ''
Koordinat musim gugur yang diramalkan oleh [NAZU] adalah ..
Ia adalah 'di sini'
Ini akan menjadi masalah besar ..
Conan !!
Pasti .. sasaran suspek adalah ..
Ibu Pejabat Polis!
Kapsul akan jatuh ke dalam bangunan Ibu Pejabat Polis!
Bagaimana mungkin ini !?
Lebih daripada empat meter kapsul akan jatuh di sini !?
Adalah sukar untuk membayangkan kehilangan!
Sediakan Pengangkut Personel yang besar dengan segera
di radius yang berpusat di Ibu Pejabat Polis, perintah Evac
dalam satu kilometer!
faham !!
bapa...
Tidak mengapa, saya di sini.
Eri, awak juga
tinggal bersama saya ..
Bolehkah?
Kapsul akan jatuh pada kelajuan meteorit!
itu bermakna sebelum memasuki suasana
Hanya masa yang singkat dapat mengawal orbitnya
Banyak rumah kediaman, taman, hotel, perkhidmatan, dan lain-lain. Dalam satu kilometer dari Ibu Pejabat Polis.
Perlindungan harus dapat menampung banyak orang!
Jalan pintas di luar julat satu kilometer telah diisikan
[NAZU] melaporkan bahawa mereka gagal membetulkan koordinat jatuh kapsul itu!
Isyarat yang dihantar oleh pusat kawalan tanah ke kapal angkasa telah disulitkan dengan kata laluan yang berlainan.
Sekiranya kita tidak dapat kata laluan itu, koordinat jatuh tidak boleh ditulis semula.
Dalam kata lain, apakah suspek mengubah kata laluan?
Ya
Hanya apabila dia mengakses secara ilegal [NAZU] untuk mengubah arah kapal angkasa.
Kita perlu mendapatkan kata laluan baru itu!
A [helper] diperlukan untuk ini.
Terima kasih kepada doktor anda yang mencipta sesuatu yang hebat.
Apa yang anda mahu buat?
Hendaklah kebangkitan mati
Nah,
Saya tidak dijangkakan risiko sedemikian.....
Saya harap saya boleh menganalisis kod dengan ini...
Selepas penambahbaikan, kelajuan boleh lebih cepat dari sebelumnya.
doktor, kawalan anda gemetar ..
Hanya terdapat satu peluang ini!
Nah, ini kali pertama saya terbang ini...
Ah, terbang drone pada waktu malam, saya mahu mencuba juga.
Doktor anda harus malu untuk bermain sendiri.
Tidak ada [WHITE SWAN] di TV.
Nah, sila tunggu ke bawah ..
Manuver doktor amat dahsyat.
Hebat!
Saya tidak sabar untuk itu ..
Adakah anda benar-benar bermaksud demikian?
Biarkan anak-anak di sini.
Mari sediakan
Kami adalah pasukan terbang drone!
Pergi !!
Kami telah mengatur sekitar 30,000 orang sekarang.
Pergi ke perlindungan [EDGE OF OCEAN] di atas tanah buatan Tokyo Bay
Di manakah itu? Saya tidak tahu.
Maafkan saya!
Adakah tempat yang dijadualkan untuk sidang kemuncak itu?
Tepat ..
Kita akan ke Menara Kasino untuk perlindungan.
Menara Cassino...
Ah, itu.
Ya, saya perlu memanggil Shinichi.
[NAZU] masih menegaskan kata laluan
Tetapi mereka sentiasa gagal untuk menyambung.
Ini adalah maklumat yang anda dapat dari pusat kawalan [NAZU].
Pengganas Encik ..
Saya tidak mengharapkan anda, Encik Pendakwa Kusakabe.
apa yang kamu lakukan?
Saya sepatutnya telah menemuinya dahulu.
Apabila saya melihat senarai bukti yang telah anda serahkan...
Sekeping kaca itu adalah sebahagian daripada petak bom sebenar
Namun, anda menyerahkannya sebagai bukti.
manakala semua orang menganggap ia hanya dari kotak kabel voltan tinggi.
Masa yang sesuai ..
Ini adalah transkrip dari '[NAZU] insiden akses haram' yang berlaku tahun lepas.
Anda adalah orang yang bertanggungjawab ..
Jadi itu .. Motifnya adalah untuk mendapatkan [NOR] untuk akses yang tidak dibenarkan ..
menggunakan teknik yang sama tentang insiden yang dia bertanggungjawab,
untuk melancarkan keganasan siber ..
Tetapi anda salah perhitungan
[NAZU] telah membangunkan sistem untuk mengesan suspek.
Selepas mengetahui keadaan ini,
anda menggunakan [NOR] untuk menggodam telefon bimbit bos anda untuk melancarkan serangan previos I.O.T, dan kemudian anda memusnahkan telefon.
Telefon ini adalah umpan yang khusus memandu polis untuk mengesan sumber yang salah.
Saya tidak boleh membiarkan anda mempunyai peranti peribadi saya dengan mudah !!
Tunggu !!
Terdapat jejak dia menggunakan [NOR] dalam telefon itu.
Sangat baik
Saya tidak akan melepaskan anda!
Sial, tidak berjaya?
Tidak ada masalah!
Pendakwa Kusakabe!
Adakah anda benar-benar membenci [NPA-PSB] bahawa anda melakukan serangan pengganas itu?
.. menghancurkan tempat sidang kemuncak dan membiarkan kapal angkasa Amerika jatuh di Tokyo
akan mengurangkan kesombongan [NPA-PSB] !!
Mengapa anda membenci [NPA-PSB] begitu banyak?
Kemarahan kamu tidak pernah lenyap hanya dalam sehari.
Kami [PA-PSB] tidak akan mencapai keadilan!
Tidak kira jika ramai orang mati keadilan?
Saya tidak berhasrat untuk membunuh orang awam.
Jadi saya menetapkan waktu pelaksanaan hanya pada mesyuarat [NPA-PSB].
Dan serangan I.O.T dipilih pada peralatan rumah
Malah tempat yang dipilih di mana kapsul akan jatuh hanya di sana.
untuk menjadikan orang awam masuk ke evac?
supaya ia adalah ..
Anda membuat serangan I.O.T di jalan raya, juga untuk menghalang orang
untuk pergi ke balai polis...
walaupun begitu, kemungkinan bahawa sesetengah orang akan dikorbankan masih wujud!
Pengorbanan diperlukan untuk mengekalkan keadilan!
Itu bukan keadilan !!
Saya .. Pembantu saya juga telah dikorbankan ..
Jadi, Encik Haba ..
sememangnya [pembantu kamu]
Bagaimana .. Bagaimana anda?
Kata laluan buka kunci telefon
Kerana saya jarang melihatnya, saya perhatikannya.
Anda tidak mematikan butang untuk mengingatkan diri anda untuk mengingati ..
Fumikazu Haba
betul ..
itu adalah untuk mencari makanan ringan untuk bajingan ini !!
Semua pembantu [NPA-PSB] [dilaporkan dan diurus oleh [ZERO]
melalui nombor peribadi
Tetapi, ahli [PA-PSB] tidak tahu [pembantu] masing-masing.
Saya juga tidak tahu bahawa walaupun [PA-PSB] juga mempunyai [pembantu], sehingga tahun lepas.
Jadi Anda mengatakan bahawa saya sepatutnya menyerah pada [pembantu saya]?
Terdapat cerita sampingan, bukan?
Kejadian kecurian Encik Haba tahun lepas...
Itu ..
Saya meminta bantuannya.
untuk menyiasat '[NAZU] insiden akses haram'...
Jejak data akses
dibiarkan dalam komputer syarikat permainan yang digodam. Tetapi Haba ..
dia ditangkap oleh [NPA-PSB] ..
[Pembantu] [PA-PSB] kadang-kadang harus melanggar undang-undang untuk menjalankan siasatan berbahaya ..
Oleh sebab itu, hubungan antara [PA-PSB] dan pembantu mereka lebih dekat daripada saudara-mara darah.
sejenis hubungan di mana wang tidak diperlukan ..
Ia adalah untuk misi, yang telah mengikat kita.
Kenapa anda tidak mengatakan bahawa Anda adalah [penolong saya] semasa perbicaraan?
Saya tidak boleh bocor identiti anda sebagai [PA-PSB], kerana kesilapan saya sendiri.
Pikirkan diri sendiri, bukan saya!
Saya tahu lebih baik daripada orang lain ..
Kepahitan yang disebut 'keadilan'
Sila ambil perhatian hidup anda!
Berbanding dengan kehidupan saya sendiri ..
Kehidupan ramai orang Jepun lebih penting.
Anda telah berkata kepada saya ini sepanjang masa ..
bahawa anda akan menanggung cita-cita saya.
Saya mencuba segala-galanya dan meminta pendakwa yang bertanggungjawab terhadap kejadian kecurian itu untuk membebaskannya
Haba adalah [pembantu saya] ketika dia melakukan kejadian kecurian itu kerana saya. Saya...
Tetapi saya masih perlu menyamannya ..
Tidak ada cara .. adakah kerana [NPA-PSB]?
Bersantai, tiada kata-kata keluar dari mulutnya.
Saya akan melalui percubaan ini dengan lancar.
Saya tidak bercakap tentang perbicaraan!
Kemudian, ketika saya sedang dalam perjalanan untuk meminta [NPA-PSB] di balai polis ..
Ya?
Haba melakukan bunuh diri.
Alasannya masih tidak jelas
Tetapi dia melakukannya
selepas menerima percubaan [NPA-PSB] tanpa preseden
Dibuat Haba untuk membunuh diri...
ini semua kesilapan [NPA-PSB] !!
Itulah sebabnya anda merancang kapal angkasa jatuh ke dalam balai polis...
Ya ..
Apabila saya mendengar bahawa [WHITE SWAN] akan kembali pada tarikh kematian Habawa, sejak itu...
serangan I.O.T
Pada asalnya, saya tidak merancang ini
Tetapi sebagai pendakwa, saya tidak boleh membiarkan orang yang tidak bersalah disaman.
Jadi untuk membuktikan bahawa Kogoro Mouri bukanlah suspek
anda melancarkan serangan I.O.T...
Ya
Tetapi sudah terlambat, bencana di hadapan kita sudah melampaui jangkaan.
Anda tidak perlu melakukan dosa lagi!
Beritahu kami kata laluan yang anda tukar selepas pencerobohan.
[PA-PSB] adalah pakar untuk menguatkuasakan keadilan !!!
Keadilan mesti dikuatkuasakan untuk Haba !!!
Beritahu kami kata laluan!
Kemudian saya lebih baik ditangkap.
Walaupun anda menginterogasi saya, saya tidak akan mengatakan kata-kata!
Pendakwa Kusakabe ..
En. Kusakabe ..
Bodoh ..
Apakah ini Haba...?
Ini adalah pandangan langsung di atas balai polis.
apa yang berlaku?
[NPA-PSB] menginterogasinya di pusat tahanan
Untuk menyembunyikan fakta bahawa [PA-PSB] juga telah menggunakan [pembantu].
Dia akan berpura-pura membunuh diri, menghapuskan kehidupannya yang terdahulu.
Dan, untuk memastikan [PA-PSB] tidak lagi mempunyai [pembantu],
Dia mesti menyimpan rahsia ini daripada anda.
Anda berjuang sebaik sahaja untuk 'keadilan' ..
tetapi dahsyat untuk 'kerja haram'!
ANDA tidak mempunyai kemampuan itu!
Ini adalah keputusan [NPA-PSB].
Perasaan keadilan Encik Haba sangat kuat.
Sangat kuat bahawa dia benar-benar menuntut hakim.
Maka apabila dia gagal kelayakan kehakiman dan tidak mempunyai tempat untuk pergi
Anda membuatnya seorang [penolong] ..
Tepat
En. Kusakabe menyelamatkan saya dari bahagian bawah hidup saya.
Walaupun hubungan kami hanya berlangsung selama dua tahun
Tetapi Mr. Kusakabe ..
Terima kasih kepada anda, saya boleh berperang sebagai [PA-PSB] [penolong].
Dan saya masih berjuang seperti ini ..
En. Kusakabe ..
Sila beritahu saya kata laluan baru.
Kata laluan! Haba boleh terluka di sana!
Diam! Inilah kesalahan [NPA-PSB] anda !!
Hanya ..
yang benar-benar melakukan ini?
Kata laluan masih terkunci !!
'[WHITE SWAN]' akan memasuki suasana!
En. Furuya!
masih belum?
Cepat dan beritahu kami kata laluan !!
Pendakwa Kusakabe!
Segera!
Tetapi...
En. Kusakabe, sebenarnya...
Saya sentiasa percaya kepada anda. Tetapi apakah ini keadilan anda?
Selepas akses tidak sah ke [NAZU]
Kata laluan yang saya ubah ialah ..
Apa !?
Black Out?
Ya!
ia bermakna kita hanya mempunyai 5 minit selepas kapsul memasuki atmosfera!
Oleh itu, sukar untuk mengekalkan status komunikasi
Ia masih tidak jelas sama ada trek itu boleh diperbetulkan juga ..
Dan ada juga kemungkinan terjadinya kegagalan payung terjun.
Bagaimana boleh!
Haba!
Haba! tergesa-gesa dan turun dari sana!
Pendakwa Kusakabe!
Pernahkah anda menerima panggilan dari Shinichi?
No.
Saya baru menerima mesej telefon...
Benar? Apa yang dilakukan lelaki itu?
Conan nampaknya terlalu...
Iblis kecil itu mesti baik-baik saja.
Ini benar-benar tinggi.
Ayo, mari kepala ke dalam.
Haba, datang ke sini!
Di manakah anda?
Tetapi... tetapi telefon adalah...
Apa yang anda lihat adalah kesan skrin hijau.
apa?
Kami menggunakan drone untuk menyegerakkan video masa nyata di tempat yang berbeza.
Jadi ia akan kelihatan seperti dia di sini.
Dia berada di tempat yang selamat
Adakah itu...
En. Amuro
Jika anda tidak dapat membetulkannya, lacak,
Kemudian, lokasi jatuh ..
Ya
Lebih daripada empat meter kapsul
Akan jatuh di sini pada kelajuan lebih dari 10 kilometer per detik.
En. Amuro, adakah anda boleh mendapatkan apa-apa bahan letupan sekarang?
Anda akan cuba memusnahkan kapsul tahan haba ..?
Tidak.
Bahawa bahan letupan akan berubah ia adalah jejak ke lautan.
Adakah itu yang anda fikirkan?
Adakah terdapat cara lain?
Kazami, dengar apa yang saya katakan ..
Masa untuk melakukan kerja haram [PSB].
Ini adalah bahan letupan paling kuat yang dikutip oleh forensik [PSB].
Adakah anda pasti ia sudah siap?
Hampir selesai ..
Cukup tetapkan pemasa dan siap.
OK
sila
Maklumat yang diberikan kepada anda kini dihantar ke lokasi jatuhnya kapsul yang diramalkan.
Ok semua orang, bersiap sedia.
OKAY !!!
Anda meminta saya mengira lokasi dan jarak yang betul untuk meletupkan bahan letupan itu?
Serius ..
Tidak semua orang boleh menjadi pahlawan.
Mitsuhiko, Ayumi, Genta, dan Ai
Negara ini sekarang mengharapkan kamu semua...
Apa? Drone itu berjabat
Kargo doktor terlalu berat.
Adakah kita perlu membawanya ke sana?
Kargo ini benar-benar bayi besar saya...
Julat kesilapan adalah kira-kira dikawal pada jejari sepuluh meter
Memindahkan video drone ke telefon anda...
Pelarasan masa terpulang kepada anda!
Saya mengharapkan anda!
Tetapi adakah ia betul-betul baik?
Adakah kita benar-benar mendapat peluang untuk merakam kapsul [WHITE SWAN]?
Tidak kira, saya telah diluluskan oleh pihak polis.
Nah, itu adalah [NPA-PSB] ..
Apa? kegagalan payung terjun?
Papan penebat seolah-olah terkunci.
Perdana Menteri! sila perintah langkah-langkah kemusnahan !!
Tunggu !!
Apa itu !?
Jika ia akan dilakukan dengan cara itu ..
Ini boleh menyebabkan kerosakan yang lebih besar !!
ia lulus ketinggian 30,000 meter ..
Ya
Baiklah.
Jangan gagal.
faham
En. Amuro, adakah anda boleh menentukan masa?
Kita menghampiri kapsul!
akan meninggalkan selebihnya kepada anda,
lelaki.
Ia boleh terhempas jika kita teruskan,
Tidak, tidak penting.
Drone dilengkapi dengan sensor yang dapat merasakan kedekatannya.
Sistem Pengendalian Automatik!
Guys,
Jika anda tidak cukup dekat,
Saya tidak dapat menyesuaikan kapsul itu.
Huh? Kenapa itu ..
OK, Mitsuhiko... Pergi !!
Baiklah !!
Kudo, jangan gagal...
ia akan datang!
GO !!!!
Parasut... Dibuka...
apa?
Peragaan sudah tiada ..
Mungkin ia terhempas.
Bukankah ada sistem yang akan secara automatik mengelak?
Oh, ah... mungkin ia kehabisan bateri.
tiada sistem sedemikian dipasang...
Nah, kelihatan seperti berjaya.
Tetapi ia benar-benar menakutkan saya.
Siapa .. adakah anda...?
Nah, saya hanya seorang penolong kanak-kanak kecil [helper].
Ah, faham.
Kami berjaya
Terima kebaikan ..
En. Furuya
Kita berada di sini untuk menangkap dan mengawal suspek.
Tunggu
En. Kusakabe...
walaupun kita telah berpisah, tetapi kita masih dirantai
Ok, mari kita pergi.
Fumikazu !!
Kyouko?
Fumikazu !!
Kini cara .. Anda masih hidup...
Sir adalah orang yang menakutkan...
Ternyata anda juga seorang [penolong] ..
Dan [PA-PSB] ..
Guru Kyouko ..
Adakah anda juga seorang pembantu? daripada Mr.Kazami?
Anak kecil, mengenai soalan anda ..
"Mengapa saya mahu mengambil Fumikazu sebagai kerani saya?"
Selepas dia gagal meluluskan kelayakan pengamal kehakiman
Polis berpendapat bahawa dia perlu ditonton,
selepas melihatnya.
Jadi mereka mengarahkan saya untuk menyewa dia .. untuk melaporkan semua tindakannya.
Tetapi selepas melihat keperibadian Fumikazu ..
Saya secara beransur-ansur tertarik kepadanya...
Saya rasa dengan cara yang sama.
Jadi jika perkara berakhir seperti ini, saya sangat menyesal.
Anda juga [pembantu], sama seperti saya...
Permulaan segala sesuatu adalah '[NAZU] akses haram'
itu betul
Apabila [PSB] meminta saya untuk membiarkan 'suspek' kes ini didapati bersalah
Saya melakukan penyelidikan ..
Tetapi saya mendapati bahawa 'suspek' kejadian hack syarikat permainan adalah 'dia'.
Saya tidak tahu mengapa dia melakukan perkara seperti itu.
Saya sangat meminta [NPA-PSB] untuk membebaskannya ..
Tetapi kemudian...
Dia membunuh diri.
Saya benci [NPA-PSB] ..
Jadi saya menutup pejabat saya,
dan kembali sebagai [penolong] menunggu dendam
pada saat itu
Anda telah diperintahkan untuk membela Uncle Mouri untuk membuatnya tidak bersalah, bukan?
Itu betul
Walaupun masa itu saya tidak tahu mengapa NPA-PSB mahu dia dibebaskan.
Tetapi saya komited untuk membuatnya bersalah!
Bahkan jika orang itu tidak bersalah?
Saya tidak dapat membantu sama ada.
Tetapi saya tidak pernah tahu
dia sebenarnya di bawah perlindungan [NPA-PSB] ..
Jika saya tahu, saya tidak akan...
Fumikazu, kamu sekarang seorang penolong, kan?
apa nombor anda ..
nombor?
Di [PSB], kami menggunakan nombor untuk nama panggilan kami.
Saya betul-betul '2291'?
Kemudian apa nombornya !!?
Tachibana Kyouko ..
Anda tidak perlu berfungsi sebagai [penolong] [NPA-PSB] lagi.
Betul, Kazami?
'Kerja haram mesti dilakukan oleh saya sendiri'.
Itu adalah 'Keselamatan Awam' ..
Haba di sini
Anda bebas ..
Jika anda mahu melawatnya, kami tidak akan menghalang anda.
Janganlah mementingkan diri sendiri !!
Menjadi pembantu anda adalah pilihan saya sendiri
Mengorbankan anda juga pilihan saya sendiri.
Jatuh cinta kepadanya juga pilihan saya sendiri.
Jangan fikir anda mengawal hidup saya.
Selamat tinggal
Kyouko
Tidak kira betapa benci dia ..
Melindungi dia hingga akhir,
kerana ..
Kami adalah keselamatan awam!
Terima kasih kepada anda
Kita boleh menangkap pengganas yang menghina Jepun.
Bilakah anda dapati ia adalah serangan pengganas?
pemeriksaan di dalam dewan persidangan
Saya mendapati bahawa palam gas boleh dihubungkan melalui Internet.
Saya fikir ini boleh dieksploitasi untuk menjalankan serangan letupan.
Hanya apabila perintah arahan dari [PSB] ..
Saya terlibat dalam letupan
Tetapi menurut keadaan di tempat kejadian
Letupan boleh dianggap sebagai kemalangan.
Jadi anda mencipta suspek.
Saya mahu menangkap suspek ASAP untuk mendapatkan keselamatan awam dan membersihkan nama [NPA-PSB] ..
Kemudian anda menghantar master Kyouko sebagai seorang peguam ..
Dan selepas status 'kemalangan' telah ditolak sepenuhnya
anda membiarkan paman Kogoro mendapatkan kembali kebebasannya ..
Anda pintar seperti biasa, anda menyelesaikan semua misteri.
Tidak, masih terdapat misteri yang tersisa.
Adakah...
telefon anda ..
Ia telah berkelip sejak awal.
Ah, Shinichi
Saya berlindung di Menara Kasino di [EDGE OF OCEAN]
Beri saya panggilan selepas mendengar mesej.
Apa?
kapsul itu?
Kerana letupan yang tidak dapat dijelaskan
Kapsul kini menuju ke tanah tiruan Tokyo Bay !!
30,000 orang berlindung di salah satu daripadanya tanah tiruan,
[EDGE OF OCEAN] !!
Ini tidak boleh!
Sila pergi perlahan
Masa masih banyak
Sila tenang.
Sama seperti ketika anda datang
Kepala!
Banyak kereta persendirian telah datang ke sini untuk berlindung.
Whatt !?
Satu-satunya jalan untuk kedua-dua jambatan kini berada dalam trafik mati!
Ini mengerikan... ia mula menyebabkan panik yang besar.
... Shinichi...
Sial, saya tidak boleh menghubungi Ran.
Apa itu? Tidak ada masa.
Encik Amuro .. kali ini, saya mahu kamu menjadi penolong saya.
Lalu lintas mati di hadapan!
Adakah panduan evac tidak dijalankan dengan betul?
Adakah itu Menara Kasino?
En. Furuya!
Payung payung kapsul itu hanya dipotong!
Dan kemudian?
[NAZU] telah mengira koordinat musim gugur yang diramalkan!
Ia akan merobohkan Menara Cassino dalam masa 5 minit !!
Saya akan menghantar maklumat kepada anda !!
Ran !!
Sial, apa yang perlu saya lakukan?
Encik Amuro !!
Tahan sangat ketat !!
En. Amuro, apa yang akan anda lakukan !?
Di sini !!
Saya fikir saya akan mati ..
Bagaimana anda boleh jadi mahir?
Apa yang akan kita lakukan seterusnya?
Tunggu
Pergi ke bangunan yang sedang dalam pembinaan
Baiklah!
Jangan lepaskan ..
Sila tenang
Bolehkah anda mengejarnya?
Menimbang ketinggian bangunan dan jarak ke Menara Cassino ..
Jika anda boleh mempercepatkan dari sini selepas satu minit ..
datang .. datang ..
Sila ..
Hang di sana... Ran!
Wh..what?
Kuasa cinta sangat mengagumkan.
Saya mahu bertanya dahulu.
Adakah Encik Amuro mempunyai teman wanita?
Teman wanita saya adalah...
negara ini!
Mari kita buat Encik Amuro!
Hanya satu minit huh?
Ia adalah rancangan ..
Lima!
empat!
tiga!
dua!
satu!
ZERO !!
Tidak cukup tinggi !!
Tunggu !!
GOOO !!!!!!
Ran!
bapa...
Ran!
Saya akan berurusan dengannya kemudian.
Mari pergi sekarang.
Masih ada misteri yang belum diselesaikan
Kenapa anda menyeret paman Kogoro ke dalam ini?
Dari kedudukan saya, saya tidak boleh menyiasat keadaan
Jika saya mendapatkannya terlibat
Anda pasti akan menjadi penolong [membantu] ..
Dengan cara itu, saya boleh menggunakan kuasa otak sebenar anda.
Anda terlalu banyak meremehkan saya.
Seorang bekas penuntut umum telah menyebabkan serangkaian serangan pengganas dengan motivasi yang tidak biasa,
yang diilhamkan dari transkrip bahan penyiasatan polis...
[PSB] telah hilang seperti itu ..
dengan baik, ia akan menjadi penghakiman di tangan [NPA-PSB] ..
Selepas peristiwa tokyo bay....
ia tidak berfikir bahawa mereka benar-benar menyumbang untuk mengembalikan kapsul sama sekali.
Dan selain itu, saya hanya menyelamatkan krisis Jepun ..
ia sungguh luar biasa, lelaki ..
Mari bertemu lagi ..
Di atas kapal yang terapung di langit malam ..